tank cut

valve, cock
(для перекрытия или регулирования потока жидкости или газа)
- (подъемный механизм) — crane
- аварийного слива (топлива) — (fuel) dump /jettison/ valve
- аварийного слива топлива из баков — fuel tank dump valve when fuel jettison is complete turn off the tank dump valves and master jettison valve.
- аварийного слива топлива, основной — master fuel jettison /dump/ valve
- аварийного (пневматическогo) торможения — (emergency) air brake control valve
- аварийной подачи кислорода (на кислородном приборе) — emergency oxygen valve
- включения огнетушителей, распределительный — fire extinguisher selector valve
- высокого давления (топлива) — high pressure (н.р.) valve /cock/
- герметизации фонаря кабины — canopy seal valve
- гидроостанова (двиг. и флюгирования винта) — emergency engine shutdown and propeller feathering valve
-, главный (заправки топливом) — master valve
-, двухпозиционный — two-position valve
-, двухходовой — two-way valve
- "динамика" (переключения пвд, ппд) — pitot selector (valve)
- (-) дозатор (умывальника) — faucet
-, дренажный (для слива) — drain valve
кран для слива отстоя (топлива). — drain valve is used to drain water which has accumulated.
-, дроссельный — throttle valve
-, запорный — shut-off /shutoff/ valve
-, запорный (противообледенительной системы) — anti-ice (air) shut-off valve
- заправки (топливом), главный — master refuel /fuelling/ valve
-, заправочный — fill(ing) valve
- заправочный (топливный) — refuel /fuelling/ valve
- кольцевания — cross-feed valve: x-feed valve (cross feed vlv, x-feed vlv)
перекрывной кран, устанавливаемый на трубопроводе кольцевания, который соединяет напорные топливные магистрали двух авиационных двигателей. (рис. 64) — а valve used in the fuel system of multi-engined aircraft to allow fuel from any one or several tanks to flow to any or all of the engines. more specifically, it is to allow fuel in the left tanks to be used in the right engine or engines, and vice versa.
- кольцевания (системы кондиционирования воздуха) — pneumatic /air/ cross-feed valve (pneu x-feed vlv)
- кольцевания отбора воздуxa (от двиг.) — crossbleed valve
-, летающий (вертолет) — flying crane
-, магистральный — (cross-ship) isolation valve
-, многоходовой — multiway valve
-, объединительный (топливных баков) — intertank valve
- объединения (топливных баков) — intertank valve
-, общий (заправки топливом) — (cross-ship) isolation valve
-, одноходовой — one-way valve
- останова (гтд) — н.р. fuel shut-off valve /cock/
кран, перекрывающий подачу топлива высокого давления к форсункам и расположенный за дроссельным краном насоса-регулятора. положения: закр. запуск, работа /otkp/. — the н.р. fuel shut-off valve is located downstream from the throttle valve and used to stop the engine. positions: shut /off/, start, open /run/.
- отбора воздуха от всу, перекрывной — apu bleed air shutoff valve
- отключения — cut-off /-out/ valve
- (принудительного, ручного) открытия створок шасси на земле — l.g. door manual open(ing) valve
-, отсечный — cut-off /-out/ valve
- перекачки топлива — fuel transfer selector valve
- переключения — selector valve
- переключения динамики (пвд, ппд) — pitot selector (valve)
- переключения статики (системы пвд) — static selector (valve)
- переключения топливных баков — fuel tank selector valve
-, перекрывной — shut-off valve
кран, ближайший по ходу к питаемому агрегату и при закрытии полностью прекращающий его питание. — а valve located directly upstream of а unit being fed, and which cuts off supply completely.
-, перекрывной (в системе управления отбором воздуха от двигателя) — isolation valve (isln valve) close apu bleed air shutoff valve and open no. 2 engine isolation valve.
-, перекрывной (топлива) (см. пожарный к.) (рис. 65) — fuel shut-off valve (s) the closing of any fuel shutoff valve for any engine may not make fuel unavailable to the remaining engines.
- перелива (топлива самотеком из бака в бак) кран — intertank valve
- подсоса воздуха (на кислородном приборе) — (oxygen) diluter valve
-, подъемный — crane
-, пожарный (воздушной магистрали двигателя) — air fire shut-off valve (air fire shut-off)
-, пожарный (гидравлической магистрали двигателя) — hydraulic fire shut-off valve (hyd fire shut-off)
-, пожарный (маслосистемы) — oil (system) fire shut-off valve
-, пожарный (перекрытия подачи охлаждающего воздуxa в двигатель) — air fire shut-off valve то close accessory section ventilating system (to prevent entry of air in ease of fire)
-, пожарный (перекрытия гидравлической и воздушной магистралей к двигателю (надпись) — hyd, air fire shut-off valve
-, пожарный (пк, топливной системы) — fuel shut-off valve (s), fuel fire shut-off valve, firewall fuel shut-off valve (fuel fire shut-off)
топливный кран на пожарной перегородке двигателя, предназначенный для npeкращения подачи топлива в двигатель (рис. 65). — the engine fuel system consists of the components downstream from the fuel (fire) shut-off valve.
-, противопожарный (топливный) — fuel shut-off valve
- пускового топлива — starting fuel valve
-, пусковой — start valve
- радиатора, сливной — cooler drain valve
-, разделительный (в системе заправки топливом) — isolating valve (isol vlv)
- раздельного питания (топливом) — fuel tank selector valve
- разжижения масла (двигателя) — oil dilution valve
-, распредепительный — selector valve
кран для переключения подачи жидкости или газа от одного трубопровода к другому. — а valve used to changeover а fluid (gas) flow from one to another line.
-, распределительный (системы управления реверсом тяги) — thrust reverser pilot /selector/ valve
- реактивного управления (реактивных рулей) (по крену, тангажу, курсу) — (roll, pitch, yaw) reaction (control) valve
-, режимный (противооблед. системы) — anti-ice (control) valve
- резервной перекачки топлива — standby fuel transfer valve
- (умывальника) с горячей водой — hot water faucet
- (умывальника) с холодной водой — cold water faucet
-, селекторный — selector valve
- слива отстоя (конденсата топливных баков) — (water, condensate) drain valve drain valve is used to drain water which has accumulated.
- сливной (из приемного бака туалетов) — waste valve
-, сливной (масла, топлива) — (oil, fuel) drain valve
кран, применяемый в системах силовой установки для слива жидкости (топлива, масла, охлаждающей жидкости) из резервуаров и удаления отстоя влаги из отстойников. — а valve used in the power plant systems to drain fuel, oil or coolant tanks and manifolds.
-, смесительный (в сист. кондиционирования) — mixing valve
- смесительный (умывальника) — cold/hot water faucet
-, смывной (унитаза) — water closef flushing valve
-, соединительный (соединяющий топливные баки до насосов, а не за насосами, как кран кольцевания) — intertank valve
-"статика" (переключения приемников статического давления) — static selector (valve)
- стравливания — bleeder) valve
-, трехходовой — three-way valve
- управления — control valve
- управления тормозами (гидравлический) — (hydraulic power) brake control valve
- управления шасси — landing gear control valve

топливо сущ 2. propellant аварийно сливать топливо аварийный слив топлива авиационное топливо авиационное топливо для турбореактивных двигателей автомат подачи пускового топлива агрегат дозировки топлива аэродромный штуцер заправки топливом аэродром, обеспечивающий заправку топливом аэронавигационный запас топлива бак второй очереди расхода топлива бак первой очереди расхода топлива балансировка выработкой топлива без дозаправки топливом включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана включать подачу топлива из бока с помощью механического крана время заправки топливом высококалорийное топливо высококачественное топливо высокооктановое топливо высота оптимального расхода топлива давление в системе подачи топлива давление откачки топлива дальность полета до полного израсходования топлива датчик расхода топлива двигательный насос подкачки топлива двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре детонация топлива 2. fuel detonation доводить расход топлива до минимума дожигать топливо, форсировать двигатель дозаправка топливом дозаправка топливом в полете дозаправлять топливом в полете дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту зажигать топливо запас топлива 2. fuel availability 3. fuel load 4. availability 5. fuel capacity запас топлива воздушного судна запас топлива на борту запас топлива на рейс заправка топливом 2. fuel filling заправка топливом под давлением заправка топливом сверху крыла заправлять бак топливом заправлять топливом 2. refuel клапан пускового топлива количество заправляемого топлива количество топлива, требуемое для взлета коллектор системы заправки топливом под давлением командное топливо комплект оборудования для заправки и слива топлива кран аварийного слива топлива кран заправки топливом критический запас топлива линия перепуска топлива манометр давления топлива масса без топлива 2. zero fuel mass межбаковая трубка перекачки балансировочного топлива насос перекачки топлива насос подкачки топлива невырабатываемый запас топлива невырабатываемый остаток топлива некондиционное топливо неравномерная выработка топлива несливаемый запас топлива несливаемый остаток топлива нехватка топлива органическое топливо основной запас топлива ответственный за заправку топливом (в аэропорту) откачка топлива очередность выработки топлива (по группам баков) патрубок забора топлива перекачивать топливо перекрывать подачу топлива переходник для заправки топливом 2. jacking adapter пистолет заправки топливом подавать топливо подача топлива в систему воздушного судна подводить топливо подкачивать топливо подогреватель топлива полет с дозаправкой топлива в воздухе полная выработка топлива 2. fuel runout полностью вырабатывать топливо поплавковый клапан заправки топливом порядок выработки топлива преднамеренно слитое топливо при расчете количества топлива продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива продолжительность по запасу топлива продолжительность полета без дозаправки топливом промежуточный расходный бак перекачки топлива противопожарный отсечный клапан топлива пусковое топливо работать на топливе равномерная выработка топлива распределение топлива распределитель топлива распыливание топлива распыливать топливо расходовать топливо расход топлива расход топлива воздушным судном расходуемое топливо расчет запаса топлива реактивное воздушное судно с низким расходом топлива регулирование непосредственного впрыска топлива регулирование подачи топлива регулирование расхода топлива регулятор расхода топлива рычаг стоп-крана подачи топлива сбор за заправку топливом сбрасывать топливо на вход сброс топлива сигнализатор остатка топлива (в баке) сигнальная лампочка давления топлива система аварийного слива топлива 2. fuel dump system система впрыска топлива система выработки топлива (из баков) система заправки топливом под давлением система измерения расхода топлива система контроля количества и расхода топлива система подачи топлива 2. fuel feed system система подачи топлива под давлением система подачи топлива самотеком система подогрева топлива (на входе в двигатель) система слива топлива система снижения подачи топлива система управления подачей топлива скорость аварийного слива топлива скорость слива топлива сливаемое топливо сливать топливо слив топлива 2. fuel draining слив топлива отсосом сорт топлива схема полета с минимальным расходом топлива схема с минимальным расходом топлива счетчик остатка топлива счетчик расхода топлива твердое топливо топливо без воздушных пузырьков топливо для реактивных двигателей топливомер суммарного запаса топлива топливо на опробование топливо расходуемое на выбор высоты топливо, расходуемое при рулении топливо широкой фракции труба перелива топлива трубка отсечного топлива угол распыла топлива удельный расход топлива удельный расход топлива на кг тяги в час указатель давления топлива указатель количества топлива указатель мгновенного расхода топлива указатель остатка топлива указатель положения рычага топлива указатель расходомера топлива указатель суммарного запаса топлива управление перепуском топлива уровень расхода топлива утечка топлива форсунка первого контура подачи топлива форсунка пускового топлива характеристика топлива централизованная дозаправка топливом централизованная заправка топливом часовой запас топлива часть бака, не заполненная топливом шланг для слива топлива шланг отвода топлива штуцер дозаправки топливом под давлением штуцер заправки топливом под давлением экономить топливо эмульсированное топливо

расход сущ 2. flow расходы сущ бак второй очереди расхода топлива бак первой очереди расхода топлива возмещение мелких расходов высота оптимального расхода топлива датчик мгновенного расхода 2. rate-of-flow transmitter датчик расхода топлива датчик суммарного расхода 2. total flow metering unit доводить расход топлива до минимума заслонка дозировки расхода воздуха Комитет по расходам коэффициент расхода массовый расход массовый расход воздуха минимальные расходы на установку накладные расходы прямые расходы на техническое обслуживание прямые эксплуатационные расходы распределение расходов распределение расходов по маршрутам расход воздуха через двигатель расход газа расход жидкости расход массы расход на крейсерском режиме расход топлива расход топлива воздушным судном расходы на аренду воздушного судна расходы на единицу перевозки расходы на изготовление расходы на модернизацию расходы на оперативное обслуживание расходы на техническое обслуживание расходы при подготовке к полетам расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов расход элеронов реактивное воздушное судно с низким расходом топлива регулирование расхода топлива регулятор расхода регулятор расхода топлива система измерения расхода топлива система контроля количества и расхода топлива сокращать расходы 2. cut down expenses степень расхода воздуха схема полета с минимальным расходом топлива схема с минимальным расходом топлива счетчик расхода топлива турбовентиляторный двигатель с низким расходом удельный расход топлива удельный расход топлива на кг тяги в час указатель мгновенного расхода 2. rate-of-flow meter указатель мгновенного расхода топлива указатель расхода 2. consumption indicator указатель расхода воздуха указатель расхода кислорода указатель суммарного расхода уровень расхода топлива установление размеров расходов фактические расходы характеристика расхода характеристика расхода воздуха часовой расход шайба ограничения расхода 2. flow orifice эксплуатационные расходы 2. operating costs эксплуатационные расходы на воздушное судно

fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load

the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion

tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuel

включать несов 2. engage 3. switch on включать автопилот включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана включать подачу топлива из бока с помощью механического крана включать реверс тяги включать систему включать цепь включать шину

включать несов 2. engage 3. switch on включать автопилот включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана включать подачу топлива из бока с помощью механического крана включать реверс тяги включать систему включать цепь включать шину площадь крыла, включая подфюзеляжную часть

выключа́тель м. эл.

2) capacity
3) content
4) reservoir
5) < radio> volume
– барьерная емкость
– входная емкость
– выходная емкость
– действующая емкость
– дифференциальная емкость
– добавочная емкость
– емкость буферная
– емкость канала
– емкость катода
– емкость конденсатора
– емкость корпуса
– емкость междувитковая
– емкость монтажа
– емкость на землю
– емкость накопительная
– емкость неоднородности
– емкость обмена
– емкость памяти
– емкость перехода
– емкость по Колмогорову
– емкость рассеяния
– емкость регистра
– емкость регистров
– емкость связи
– емкость сетки
– емкость сосредоточенная
– емкость станции
– емкость суммарная
– емкость счетчика
– емкость электрода
– задействованная емкость
– зарядная емкость
– защитная емкость
– конечная емкость
– междувитковая емкость
– междуобмоточная емкость
– междупарная емкость
– междуфазная емкость
– междуэлектродная емкость
– межэлектродная емкость
– незадействованная емкость
– нелинейная емкость
– номинальная емкость
– обратимая емкость
– паразитная емкость
– параллельная емкость
– полная емкость
– проходная емкость
– разрядная емкость
– распределенная емкость
– резервная емкость
– собственная емкость
– частичная емкость
– шунтирующая емкость
– эксплуатационная емкость

емкость аккумулятора номинальная — <electr.> rated battery capacity

емкость аккумуляторной батарей — capacity of storage battery

емкость анодного контура — tank capacity

емкость в режиме отсечки — cut-off capacitance

емкость верхнего конца — top-end capacitance

емкость горной породы — water-absorbing capacity of rock

емкость граничного слоя — boundary capacitance

емкость запирающего слоя — barrier-layer capacitance

емкость запоминающего устройства — memory capacity, storage capacity

емкость ионного обмена — ion-exchange capacity

емкость катионного обмена — cation-exchange capacity

емкость катушки индуктивности — interturn capacitance

емкость коллекторного перехода — collector capacitance

емкость легких жизненная — <biol.> vital capacity of the lungs

емкость легких остаточная — <biol.> residual capacity of the lungs

емкость между проводами — wire-to-wire capacitance

емкость остаточная функциональная — <biol.> functional residual capacity

емкость по отношению к — capacitance of

емкость станции монтированная — fitted capacity

емкость управляющего электрода — gate capacitance

емкость эмиттерного перехода — emitter capacitance

обменная емкость ионита — bed capacity

проходная емкость оптопары — input-to-output capacitance

установленная емкость станции — installed capacity of office

частичная емкость на земле — direct capacitance to earth

ё́мкость ж.

печь ж.